LPL Research examines what could be in store for the muni market in 2026 amid still attractive yields and changing market dynamics.