LPL Research explores Trump’s plan to restrict institutional buyers of single-family homes and why its impact on housing affordability may be more limited than expected.