LPL's Weekly Market Performance for the week of August 31, 2026, highlights choppy trading for stocks, higher Treasury yields, and mixed commodity markets.