LPL Research explains why bond price swings may grab headlines, but income remains the primary driver of long-term fixed income returns.